Document all server function endpoints and their schemas.